À la Découverte de Marguerite Duras : Une Biographie Émotionnelle

Cela survient fréquemment. L’auteur insuffle vie et réalisme à son œuvre grâce à ses passions, sentiments et expériences. Les personnages, l’atmosphère et les situations sont si authentiques que l’illusion de réalité s’installe. On oublie souvent la présence de l’auteur derrière ces mots. Toutefois, la question persiste : pourquoi les faits réels, filtrés par la conscience de l’auteur, se transforment-ils d’une manière spécifique et non pas une autre dans ces écrits ?

Devant les textes de Marguerite Duras, j’ai ressenti l’énigme d’un paravent asiatique. Les images colorées et les formes captivantes m’ont ébloui, mais un mystère persistait en arrière-plan. J’ai flotté à la surface des magnifiques textes de cette éminente écrivaine française du XXIe siècle. Ma compréhension en demeurait partielle. Toutefois, tout a changé le jour où j’ai découvert “Marguerite Duras, une jouissance à en mourir” d’Olympia Alberti, une biographie romancée.

Redécouvrir à travers la Vie de l’Auteur

Explorer la vie de l’auteur est une manière de redécouvrir ses œuvres et de les apprécier davantage. Cela nous permet d’interpréter ses messages intérieurs, de mieux comprendre ses associations, son langage personnel et l’origine de certains personnages.

Narration Intérieure: Marguerite Duras s’exprime

Mais que peut-on dire de ce qui n’a pas encore été dit sur une écrivaine si connue comme Marguerite Duras ? Le livre d’Olympia Alberti n’a rien à voir avec un récit biographique “classique”. Celle d’un narrateur objectif qui relate la vie d’une personnalité renommée à travers des dizaines et des centaines de pages, abondantes en dates et prénoms. Qu’est ce que l’on retient au final après la lecture des récits de ce genre? Peut-être, que l’on apprend plus sur les faits de la vie d’une personne, mais est-ce que cela nous aide à mieux connaitre la personne au plus profond d’elle-même? Non, la personne reste “célèbre et inconnue” (page 19 “Une jouissance à en mourir”).

Un Regard Profond dans l’Âme de Duras

Olympia Alberti a choisi une autre manière pour raconter l’histoire de la vie de l’écrivaine dont elle était une amie. Olympia Alberti à donné la parole a Marguerite Duras elle-même. Le livre est construit comme un monologue intérieur de Marguerite Duras. Qui le jour de l’automne, sous la mélodie de la pluie, est en train de “réfléchir a ce qu’avait été sa vie”.

Un Voyage au Cœur de la Mémoire

Les images du passé surviennent dans la tête de la veille dame : son enfance, les gens qu’elle a aimés et qui ont influencé ses choix, son premier amour… Les bruits de la pluie dehors se fondent dans les bruits du Mekong, dans d’autres souvenirs… Les images arrivent l’une après l’autre…La grande rivière, les arbres exotiques, les rizières. Toutes les odeurs de son enfance, “les épices, les goyaves enivrantes, les mangues vertes…”, de “l’enfance volée, à jamais..”. Sa “mère désespérée”, son petit frère, “la violence de domination du grand frère”, le Chinois, l’amour de sa vie…

Un jour, Marguerite Duras recevra le prix Goncourt pour son roman “L’Amant”. Elle y relate l’histoire de sa passion, celle qui a façonné son avenir. La douleur de cette séparation demeurera éternellement ancrée dans son cœur et son âme. Finalement, elle décidera de “donner sa douleur aux autres” à travers l’écriture.

L’Écriture: Amour, Passion, Enfants, Beauté et Rêves

Les pensées s’enchainent, remontent en spirale… Marguerite Duras réfléchit sur les questions les plus intimes et les plus philosophiques: qu’est-ce que l’amour ? Est-ce que Dieu existe et que restera-t-il après la mort ? Comment est née l’envie d’écrire ? A quoi cela sert, l’écriture, “son infini”, “à quel fil d’or invisible en partie déterminé tenaient les choix, dans la vie”?

Olympia Alberti reproduit le rythme des phrases de Marguerite Duras, son vocabulaire, sa sensibilité. On dirait que c’est Marguerite Duras qui prépare un scénario pour un futur film sur sa vie. “Les années avaient passé, et souvent elle avait pense aux photographies dispersées ou absentes de ce temps-la, aux images manquantes”… Ce livre, “Marguerite Duras, une jouissance à en mourir” nous donne une image manquante de Marguerite Duras, c’est un voyage au fond de sa mémoire… Et cela n’est pas “une escroquerie littéraire”, quand l’auteur de biographie fait des suppositions. Olympia Alberti demeure fidèle à Marguerite Duras, basant son livre sur les véritables conversations et les authentiques dialogues qu’elle entretenait avec l’écrivaine lorsqu’elle l’écoutait pendant des heures. Comme Olympia Alberti l’avoue, “c’est elle {Marguerite Duras} qui parle, mais c’est moi qui ‘écris”.

L’Écriture: Quintessence de la Vie de l’Auteur

Le livre d’Olympia Alberti présente une “biographie du cœur”, permettant une véritable découverte de l’une des plus grandes auteures françaises. Il offre l’opportunité de suivre son parcours, la percevant non seulement comme une personnalité marquante du XXIe siècle, mais surtout comme une femme aimante et aimée. Elle consacrera la majeure partie de sa vie à l’écriture, considérant cette activité comme l’incarnation de “l’amour, les passions, les enfants, la beauté et les rêves”.

L’écriture constitue la quintessence de la vie d’un auteur. Pour le lecteur, décoder l’écriture représente un travail exigeant de recherche constante de clés. Une quête pertinente pour ouvrir les portes du monde de l’auteur. En quelque sorte, le livre d’Olympia Alberti est devenu pour moi une clé pour pénétrer le jardin secret de Marguerite Duras. Afin de plonger pleinement dans son univers et de parcourir à nouveau les pages de ses romans où je suis persuadé que de nombreuses découvertes m’attendent.

TROUVEZ VOTRE TRADUCTEUR ET INTERPRETE EN CLIQUANT ICI