Maya, votre interprète / traductrice assermentée à Lyon, expert judiciaire

Spécialisation : traductions littéraires et juridiques,

Expérience : plus de 14 ans

DEMANDEZ DE DEVIS

Langues: Français, Anglais, Allemand, Russe

Traductrice assermentée à Lyon

Grâce à mon parcours très varié:

• 1996-2001 – Master2 « Langues étrangères: anglais, allemand, français » et capacité d’enseignement. Université Pédagogique de la ville de Samara (Russie);
• 1998-2001- guide-interprète anglais-russe (Intourist, ville de Samara, Russie);
• 2004-2006 – licence LEA (spécialité « Traduction spécialisée: anglais-français-russe ») Université d’Aix-en-Provence;
• 2016 – Cours des traductions littéraires du français de Natalia Mavlevich, Membre de l’Union des écrivains de Moscou et de la corporation “Maîtres de la traduction littéraires”, traductrice de plusieurs auteurs français reconnus, comme Romain Gary, Boris Vian, Marcel Aymé.

Etant experte judiciaire interprète-traductrice (Cour d’Appel d’Aix-en-Provence, Cour d’Appel de Lyon) depuis 2007, je suis en mesure d’assurer la traduction de tous les documents juridiques, officiels (actes de naissances, diplômes, certificats, permis de conduire etc.), médicaux (certificat de vaccins etc.) et littéraires (articles pour les magazines) ainsi que réaliser un accompagnement professionnel de mes clients en tant qu’interprète.

Nos actualités