В прошлую субботу, 15 декабря, в г. Грас произошло знаменательное событие международного значения: несколько недель назад местные технологии парфюмерного производства были официально внесены в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО. В праздновании этого события приняли участие жители и гости города, а также представители городской и региональной администрации.

По словам Жерома Вьё, мэра г. Грас, «это самый главный праздник, который когда-либо был в Грасе и самое большое культурное достижение за всю историю города, это великий день для мира парфюмерии и всей Франции».

В этом году комиссия из представителей 18 государств-членов ЮНЕСКО официально одобрила заявку на внесение технологий парфюмерного производства в список нематериального культурного наследия. Для этого потребовалось 10 лет кропотливого труда и бесчисленных встреч. Чтобы составить досье для заявки Жан-Пьер ЛЕЛЁ, сенатор региона Прованс-Лазурный берег-Приморские Альпы, почётный мэр г.Грас и президент ассоциации «Живое наследие Граса», собрал вокруг себя команду единомышленников: производителей первичного сырья в области парфюмерии, парфюмеров и всех тех, кто дорожит секретами этого удивительного искусства и стремится передать свой опыт будущем поколениям – как часть культуры не только Франции, но и всего человечества.

Жан-Пьер ЛЕЛЁ убеждён, что «парфюмерия – это живое воплощение мечты», и в то же время это ремесло, которое «примиряет» и «объединяет», создает важные «культурные связи». Именно по этой причине, с его точки зрения, было совершенно необходимо сделать всё для того, чтобы, получив официальную поддержку ЮНЕСКО, сохранить знания и многовековое искусство производства парфюмерии, которое тесно связано с историей  не только Граса, но и всей Франции. Во время торжественного вручения сертификата ЮНЕСКО под аплодисменты жителей города Надя Бедар, директор фонда нематериального культурного наследия Граса в области парфюмерии, процитировала известного американского писателя Марка Твена. «Они не знали, что это было невозможно, и поэтому сделали это», –  подчеркнув тем самым, смелость и уверенность жителей Граса, решившихся под руководством Жана-Пьера ЛЕЛЁ отправить запрос в ЮНЕСКО. Жан-Пьер ЛЕЛЁ убеждён, что «парфюмерия – это живое воплощение мечты», и в то же время это ремесло, которое «примиряет» и «объединяет», создает важные «культурные связи». Именно по этой причине, с его точки зрения, было совершенно необходимо сделать всё для того, чтобы, получив официальную поддержку ЮНЕСКО, сохранить знания и многовековое искусство производства парфюмерии, которое тесно связано с историей  не только Граса, но и всей Франции. Во время торжественного вручения сертификата ЮНЕСКО под аплодисменты жителей города Надя Бедар, директор фонда нематериального культурного наследия Граса в области парфюмерии, процитировала известного американского писателя Марка Твена. «Они не знали, что это было невозможно, и поэтому сделали это», –  подчеркнув тем самым, смелость и уверенность жителей Граса, решившихся под руководством Жана-Пьера ЛЕЛЁ отправить запрос в ЮНЕСКО. 

Парфюмерное ремесло стало семнадцатым по счёту нематериальным элементом французской культуры, внесенным в список ЮНЕСКО. Лоран Стефанини, посол Франции в ЮНЕСКО, заметил, что «таким образом, Франция теперь стала лидером среди всех европейских стран по количеству охраняемых культурных объектов нематериального достояния». При этом парфюмерное искусство – часть не только французской, но и мировой культуры. Среди 200 стран, получивших поддержку ЮНЕСКО, только несколько, как, например, Китай с его искусством производства бумаги, могут похвастаться тем, что их нематериальное культурное достояние изменило историю всего человечества.

 

Larina Translation выражает благодарность  Dgé Luc и Christian Benoit  Chris-Dgé-pixels-photographie за ценные фотоматериалы, предоставленные для настоящей статьи.

Супрефект Граса Стефан Даген в своей речи выразил мысль, что искусство парфюмерии, исторически ставшее предметом гордости именно Франции, на самом деле, по своей природе является международным, и не только французы, но и другие нации считают необходимым не утратить достижения в этой области. Так, князь Монако Альбер поддержал обращение жителей Граса в ЮНЕСКО. Это лишний раз доказывает, что искусство парфюмерии поистине объединяет разные народы, культуры и даже эпохи. Теперь Грас признан «официальной мировой столицей парфюмерии» и может по праву этим гордиться. Это заслуга не только нынешних, но и предыдущих поколений жителей Граса: их усилиями производство парфюмерии из обычного ремесла превратилось в настоящее искусство, так были созданы ароматы, навсегда изменившие историю человечества. Да, аромат мимолётен, но порой его след, воспоминания о его красоте, о счастье, которое он дарит, навсегда остаются в мировой памяти, именно поэтому парфюмерия – это живое воплощение мечты, которое рождается, благодаря союзу науки и искусства.

France tv info en parle