Yauheniya,votre interprète traductrice, auteur, journaliste et copywriter

DEMANDEZ DE DEVIS

Langues: Français, Italien, Anglais, Biélorusse, Russe

Je suis une traductrice très expérimentée dans le domaine de la traduction créative: 1 440 000+ mots traduits (livres de fiction et classiques, articles de marketing, sites Web, magazines, journaux, textes de yoga, industrie informatique). Parmi mes clients: ONLUS, ONU, Maison d’édition Piter, sites commerciaux, proz.com, TEDtalks, magazine biélorusse « Dzeyaslou ». J’ai suivi également une formation en interprétariat (Cours avancé de traduction simultanée anglais-russe, LinguaContact, Moscou, Russie) et j’ai réalisé plusieurs missions d’interprétation: Ateliers, master-classes en informatique, équipement d’usine (agriculture, pharmacologie, métallurgie), conférences, tables rondes (ONG).

Je fais partie de la Guilde des interprètes professionnels, Biélorussie, Minsk et je suis interprète pour le psychologue Sahab Saheb. Je travaille en tant qu’écrivaine et journaliste depuis 2011 (ONLUS « Aiutiamoli a vivere », médias biélorusses régionaux, blog personnel, poésie, littérature de fiction, scénarios, pièces de théâtre).

Nos actualités