Ira, Interpreter in Paris

Journalist, writer (the author of “Back in the USSR) and translator/interpreter (French and Russian languages), graduate of the University of Sorbonne. Specializes in literary, marketing, business and fashion industry translations. Interpreter at conferences, offers support during tourist visits and business negotiations.

Olena

Sworn translator (French, Russian and Ukranian), experienced in translation of all types of official documents (Birth certificates, Diplomas and many others), quick,precise and reliable, always respects confidentiality terms and deadlines, available even at weekends and public holidays.

Manuela

Portuguese, French and English translations
I completed a BA in Modern Languages and Literatures, French and English Studies in 1998 and have been working as a translator since 2000 with an extensive translation experience of any kind of document or text (literary, technical, official, or other ones)
I have been collaborating (working in collaboration) with several translation offices in Portugal and France and my language combinations are the following ones:

• Portuguese / French & French / Portuguese
• Portuguese / English & English / Portuguese
• French / English & English / French

Giovanni

Italian writer, literary and technical translator (English, Spanish, French, Italian, Portuguese) with a more than 10 years experience.
Having a degree in linguistics and law, specializes in the following areas: Law, Commerce, Tourisme, Litterature, Art, History and Mass Media, Psycology and Medcine.

Maurizio

Interpreter and expert who works with the Court of Appeal of Aix-en-Provence, and also a member of the SFT (French Society of Translators) for more than 20 years.
Languages: English, French, and Italian.

Canada, Italy, France, Switzerland… Multicultural backgrounds that made me the interpreter I am, having lived during my studies and worked in those countries. Would you like to have an interpreter with a great passion for his profession, who speaks your language without any accent, who is accredited by the SFT (Society of the Interpreters of France) and who has been collaborating with the French justice for ten years? I will always be at your service during investigation and important events (signing documents at a notary office, meeting with a lawyer or a business partner) – in all the situations where you speak but it is the interpreter who conveys the meaning. My experience is always at your service and I pledge to faithfully translate your exchanges to the smallest detail. I have a long-term partnership with Larina Translation.

Elizaveta

Literary translator, author, and journalist, who won the Young Translators Literary Award.
Languages: French, Russian, Italian.

I was born in Moscow in 1993. In 2015, I became a specialist in French language and literature after graduating from Lomonosov State University in Moscow. After finishing my studies, I started working as a translator-interpreter at the Moscow office of the Agency France-Presse. For the last two years, I have been doing literary translations from French and Italian. In 2017, after having taken the courses of one of the great Russian translators N.S. Mavlevich, I won three competitions of young translators.

Yauheniya

Interpreter, translator, author, journalist, and copywriter.
Languages: French, Italian, English, Byelorussian, Russian.

I am an experienced translator in the field of creative translation: 1,440,000+ translated words (fiction and classic books, marketing articles, websites, magazines, newspapers, yoga texts, computer industry). Among my clients, there are ONLUS, UN, Piter Publishing House, commercial sites, proz.com, TEDtalks, Belarussian magazine “Dzeyaslou”. I also took a training in interpretation (advanced course of simultaneous English-Russian translation, LinguaContact, Moscow, Russia) and I realized several services of interpretation: workshops, master-classes in computer science, equipment of factory (agriculture, pharmacology, and metallurgy), conferences, and round tables. I am a member of the Guild of the Professional, Belarus, Minsk and I have worked as an interpreter for the psychologist Sahab Saheb. Since 2011, I have been working as well as a writer and a journalist (ONLUS “Aiutiamoli a vivere”, regional Belarusian media, personal blog, poetry, fiction literature, screenplays, plays).

Maya

Interpreter, translator, and expert in translations related with legal matters with more than 10 years of experience and a specialisation in literary and legal translations.
Languages: English, French, German, Russian.

Thanks to my varied experience:

• 1996-2001 – Master 2 “Foreign languages: English, German, French”, Pedagogical University of Samara City (Russia);
• 1998-2001 – English-Russian guide-interpreter (Intourist, Samara city, Russia);
• 2004-2006 – Bachelor’s degree (specialization “Specialized Translation: English-French-Russian”) University of Aix-en-Provence;
• 2016 – Course of Literary Translations of Natalia Mavlevich, Member of the Union of Writers of Moscow and the corporation “Masters of literary translation”, translator of several recognized French authors, like Romain Gary, Boris Vian, Marcel Aymé.

In addition, I have been a legal expert interpreter-translator at the Court of Appeal of Aix-en-Provence and the Court of Appeal of Lyon. Since 2007, I am able to ensure the translation of all kind of documents, such as legal and official ones (birth certificates, diplomas, certificates, driving license, and many others.), medical documents (certificate of vaccines, and others), and literary documents (articles for magazines). I have also worked as an interpreter for my customers.

Anastasia

Literary and business translator

Graduated from the Moscow State Linguistic University, I have been working as a translator since 2012.
I am specialized in written translation of all types of documents, but especially those related to tourism, sports, commerce, art, history, and gastronomy. Translating is not only my job, but also a way to express my love for different languages and literature (for example, I know the Persian language – a language with a rich literary history). My job’s mission is to build bridges of mutual understanding between very different cultures.

Irina

Literary and business translator.
Languages: French, Russian.

I graduated from the Faculty of Arts of St. Petersburg State University. My translation and interpretation experience is related to sports fields (martial arts, winter sports), ecology (green building), tourism, and art. I have also translated some films and TV shows, comic books by Alexandro Jodorowsky and the story of their creation.
I was the finalist of the literary translation contest INALCO RUS OPEN.